数控车间落成典礼即将举行，记者闻讯赶来采访，厂领导和工人都盛装出席，江中石急匆匆赶来参加，正好看到技校的蔡老师，才知道蔡老师也调到数控车间了，蔡老师纳闷他没穿数控车间的专用的工作服和工牌，江中石以为领导忘记给他发了，也没有当回事。

杨春柔奉宣传科科长之命跟着电视台记者打下手，然后写一篇新闻稿在厂里广播，她看到记者大方得体，侃侃而谈，心里别提多羡慕了，段云平随后赶来，杨春柔才知道他被分到了工业报，段云平自称工业报和日报是一个单位，他想抄杨春柔的新闻稿，杨春柔正在抓紧时间考研，没时间写稿子，还想抄段云平的。

店里正式开始，袁晓夏，巴德罗机床公司主管刘天羽和工程师弗兰克都在台上亮相，宋德诚发表了慷慨激昂的讲话，欢迎弗兰克对袁晓夏的技术团队进行为期三个月的培训。剪彩仪式结束以后，杨克俭就让技术人员进车间接受培训，江中石也跟着大家进去。

巴德罗公司工作人员在门口一一检查工牌，江中石没有工牌被挡在外面，他连连解释领导忘记给他发工牌了，工作人员根本不买账，江中石就让从此路过的杨克俭帮他证明，杨克俭因为忙忘记通知江中石了，让他先回原来的二车间，江中石看到袁晓夏是技术组组长，顿时明白了一切，袁晓夏把他赶出数控车间了，他赌气掉头就走。

段云平紧随其后跟过来，连连向江中石解释，当年江中石替他承担罪责，把救袁晓夏的功劳都算到他头上，没想到袁晓夏竟然把江中石赶出数控车间，江中石后悔当时太冲动去找袁雨霖理论，导致袁雨霖旧病复发不治身亡，袁晓夏因此对他怀恨在心，让他错失了这么好的学习机会，江中石狠狠打了自己几个打耳光，蹲在地上捶胸顿足。

杨春柔随后赶来，冲段云平大呼小叫，让他管管自己的女朋友袁晓夏，否则她去找袁晓夏算账，段云平答应想办法说服袁晓夏。弗兰克给技术人员简单介绍了设备的性能和注意事项，袁晓夏恳请他讲一讲设备的拓展功能以及后续的代码修复问题，弗兰克拒绝回答，刘天羽连连解释合同里写明巴德罗公司只提供设备，其他资料不提供，如果设备出问题，厂里要向他们公司提出申请，还要另外出钱，袁晓夏和工人们都提出强烈抗议。刘天羽搬出国际惯例和保密合同来说事，工人们忍不住拿他起哄，袁晓夏向刘天羽赔礼道歉，质疑这是一份不平等合约，刘天羽借口弗兰克要吃午饭匆匆离开了。

段云巧给李成飞送猪蹄，请他周末去家里吃饭，杨春秋看到这一幕，忍不住拿段云巧打趣，段云巧对他反唇相讥。袁晓夏来找宋德诚，确定厂里和巴德罗公司签订的合约有这样的规定，巴德罗公司只向他们提供设备和培训，维修和程序代码对他们保密，袁晓夏不服气，想偷偷修改程序代码，可弗兰克事先给程序加了密码锁，袁晓夏没有密码也无能为力。

段云平写了一篇新闻稿，主编很不满意，让他找机械厂要新闻通稿充数，段云平负气而去。杨春柔来找刘天羽要公司宣传册写通稿，拜托刘天羽把江中石安排到数控车间，刘天羽得知江中石是她男朋友，找各种借口推诿，还让杨春柔想办法去电视台工作。下班以后，江中石找蔡老师要培训笔记，蔡老师把刘天羽和袁晓夏发生争执的事说出来，透露弗兰克很好说话，还喜欢吃猪蹄，江中石都一一记在心里。

周永芳请段云平来家里吃饭，顺便问起他的工作情况，以及他和袁晓夏的婚事，段云平谎称主编对他很器重，对他写的新闻稿很满意，周永芳很高兴，和他打大谈事业和尊严，段云平很有感触，他说得头头是道，周永芳开心地合不拢嘴，叮嘱他们俩好好相处。

刘天羽拼命讨好刘诗宁，拜托她帮忙把杨春柔调到电视台，刘诗宁纠缠不过，只好给人事部主管打电话，得知记者岗位该有一个名额，刘天羽欣喜若狂。饭后，袁晓夏和段云平出去散步，段云平求他把江中石调到数控车间，袁晓夏坚决不同意，她每次见到江中石，心里的伤疤就会被揭开一次，而且江中石竟然对她见死不救，袁晓夏越说越激动，赌气掉头就走，段云平紧紧抱住袁晓夏，连连向她赔罪，最后伤心地大哭不止，袁晓夏反过来安慰他一番。