俄国士兵将所有的劳工赶到了船舱里，并且把船舱封死，让船开向大海直至沉默。本来有俄国士兵在军舰上负责看着这艘船沉没，但是都被费翻译以喝酒听戏为由给引诱走了。等到船开离岸边，事先有所准备的老疙瘩成功的打开了舱门，索三爷亲自调来船只，将整船的劳工给救了出来。

齐云飞一直在劝阻鲁长风不要和北极熊决斗，因为二人的实力悬殊太大，鲁长风甚至会因此丢了性命，可是为了尊严，鲁长风非去不可。决斗的前一晚，小金子将鲁长风叫到了酒馆，在阻止鲁长风失败后，欣然向鲁长风表达了自己的心意，小金子的心里已经装下了鲁长风。小金子还表示，决斗无论输赢，鲁长风都是小金子的人，都要回到酒馆。鲁长风倒是还挺乐观，他不认为自己就一定败给了北极熊。

正式的决斗开始了，规则是由俄国人定的，决斗共分为两局，第一局便是赤裸裸的厮杀，而第二局则是靠运气，谁能选中那把有子弹的枪，谁就能活下来。第一局的局面正像之前预料的一样，鲁长风压根不是北极熊的对手，鲁长风一次次的倒下，但又一次次的重新站起来。终于，受了重伤的他耗光了时间，坚持到了第二局。第二局，鲁长风受到命运的眷顾，拿到了那把有子弹的枪，不过最后他也没下手把北极熊杀掉。赢得了对决后的鲁长风轰然倒下，北极熊的重击让他受伤实在太严重了。

鲁长风伤的很重，可是俄国人不愿施救，齐飞云等人只好把鲁长风送去了酒馆，幸好小金子的全力救治，鲁长风总算是捡回了一条命，就这样，鲁长风暂时留在了酒馆养伤。其实，鲁长风能赢得决斗并不是他的运气，而是小金子买通了典狱长把枪做了手脚，因为小金子断然不会眼睁睁看着鲁长风死的。

救出劳工，索三爷非常感谢费翻译的帮助，于是在家设宴款待。陶九妹也被索三爷叫去作陪，本来陶九妹是拒绝的，可是当她听到老疙瘩说索三爷和这个费翻译一起救出了大批的中国劳工后，态度立刻大变，收起了性子去赴宴了。

因决斗受伤的鲁长风待在了酒馆里养伤，受到了小金子的精心照顾，可是典狱长开始不满了，他叫人要求鲁长风离开酒馆，但是小金子并不答应，这事还闹到了典狱长面前。索三爷见陶九妹性子刚烈，于是准备放弃，可没曾想陶九妹的态度非常大变，竟然松口了，在索三爷当众给她赔礼道歉后，陶九妹答应嫁给索三爷。很快，索府上下就张罗起了索三爷的婚宴，索三爷非常高兴，叫来老疙瘩，把喜宴的菜名报给了他。