跟着冲过来的汉文和晓纬立刻拉住了阿南，对方只挨了一拳，却被阿南的粗鲁气疯了，骂得非常凶，先要告阿南偷看他的信件，又骂他白受美国教育，不会看看这么好的自然环境怎么能被糟塌了，还在这里做生意，再听明白阿南为亮亮不服，更是口出恶言的问阿南"关你什么事？说不定她想跟我上床，又怎么样?!"听到这句话，阿南又冲过去了…，民宿主人出来强力喝止。 第二天一早老外坚持报警，阿佐来调解，亮亮也来了，阿南则用国语说出他的愤怒，连晓纬也责备进去，汉文一面不忍晓纬挨骂，一面也为亮亮抱不平，阿佐一句一句听懂了冲突所在，也听出了阿南对亮亮的感情，阿佐居然拿出了他的小伎俩，"何时出境？报案后可能要留在这里作证…""你们擅自采了国家公园的植物…"，老外终于冷静以后，决定放弃告诉，但是他正面向亮亮提出对垦管处的种种不谅解，要阿南翻译，亮亮听了的确有所感，但是也提出来"人也是自然的一部分，也许我的国家之前比较穷，大家比较不会去想这些事，可是总也要时间去慢慢进步，垦丁被除名，对台湾的自然保育有比较好吗？"老外说"我不知道，但进步常常需要有人推一把，我就来当那个坏人好了!"他又告诉阿南，本来只是寄给系所，现全因为阿南的粗鲁，他决定公开发表…，红孩儿的小孩跑来问说冲浪吧不是下午开幕酒会吗？已经有冲浪的人来了，表哥也从高雄买了酒和蛋糕来…。 开幕的热闹总算冲淡了一些之前的不愉快，汉文一直有些心不在焉，中间还借机回去拿东西，看到晓纬和老外在收东西，他慌慌张张地翻到一个贝壳想要送给晓纬，又想要打封信…，可是他们三个又出门去了，汉文去问民宿他们是不是今天走，民宿说还不知道，店里一直打电话来催人，汉文只好先回到店里，不久，亮亮指给他看，一辆九巴戴着他们三个走了，汉文呆了一下，忽然冲出去，想拿贝壳给晓纬，晓纬发现汉文骑车追来，但没动声色，车距渐渐拉远…。 亮亮和阿南来找汉文，两人看到汉文抱着床单难过着。阿南跟亮亮道歉，自己当初不拜托她的话，亮亮就不会被伤害到了。已经恢复精神的亮亮反而跟两人说，老外的报导提醒了她自己在垦管处工作的目的，而不只是配合着上面政策盲目做事…然后又安慰汉文。汉文没听进去，倒是阿南被亮亮的坚强激励了。 阿南想了一个计画，希望楚大哥的包子可以在冲浪店里寄卖，营收归楚大哥，他纯粹是想藉包子的名声拉冲浪的生意。晚上阿南去楚大哥店里聊天，店里的人问晓纬怎么没一起来，阿南告诉他们晓纬已经离开，一人乱猜着难道是跟楚大哥吵架了？另一人说床头吵床尾合，哪天晓纬就自己回来了…。楚大哥出现，其他人立刻闭嘴。楚大哥告诉阿南那个大计划，最近可能会有新发展，所以冲浪店的事情过阵子再看看。 夜里，电铃声响，汉文以为是阿南忘了带钥匙，一开门却是晓纬，汉文犹豫该不该让她进来，开着门看着晓纬，晓纬先开了口说，我想跟你在一起…，汉文忘情吻了晓纬…。 阿南看到晓纬从楼上走下来，非常惊讶。汉文烤了土司从厨房走出来，说他要跟晓纬在一起了。阿南不知该作何反应，转头就走。 晚上亮亮跟阿佐又在街上发传单，遇上了手拉着手逛街的汉文和晓纬，大家都不知怎么开口才好，亮亮先向晓纬伸出手来，欢迎晓纬回来，晓纬用力抱了亮亮，汉文也抱住他们两个，又拉了阿佐一起抱进来，四个人在路上抱成一团，引起路人的侧目，于是晓纬和汉文帮着发起传单来。而后四人回到了冲浪店，开酒庆祝，亮亮把阿南也拉了来，亮亮先举杯欢迎晓纬回来，阿佐跟着吆喝着，于是原来尴尬的气氛瞬间瓦解，阿南也举杯祝福汉文和晓纬。