谢若水被朝鲁打得鼻青脸肿，通嘎啦嘎帮谢若水处理伤口，满都拉和乌兰其其格随口赶来，谢若水承认不是报复朝鲁，就是不想看他越陷越深，谢若水想把草原变回以前的样子，他为此还向上级申请过多次，谢若水承诺会为朝鲁求情从轻处理。朝鲁来找徐世铎商量，想赔钱和煤老板解除合同，徐世铎坚决不同意，他不想失信于人，可朝鲁心意已决。

转眼到了2010年，毕力格一早来到草原挖了很多沙葱，想送给哈图，哈图得了严重的风湿病，朝鲁要去照顾哈图，通嘎啦嘎帮朝鲁收拾行李，还特意把沙葱放进去，她发现朝鲁还在用羊拐赌博，就狠狠教训了他一顿，可朝鲁却不以为然，他觉得已经把全家人的生活安排好了，还存好了娜仁托娅留学日本的费用，以及布和上学的钱，小赌一把不会影响生活，可通嘎啦嘎却不依不饶，逼他改掉赌博的坏毛病，否则就不认他这个哥哥，朝鲁满口答应下来。

阿藤花看朝鲁要开车走，赶忙喊住他，要搭他的策划去旗里，通嘎啦嘎趁机撮合朝鲁阿藤花在一起，朝鲁不许她再提这事。一帮赌博的朋友在半路等朝鲁，朝鲁当场宣布再也不赌博了，如果谁再找他赌博，就是他一辈子的仇人，阿藤花很纳闷，通嘎啦嘎全了朝鲁很多次，他都不知悔改，现在突然改邪归正了，阿藤花就苦苦逼问其中原委，朝鲁承认通嘎啦嘎说话的口气像极了自己的母亲，阿藤花劝朝鲁买新的保险，朝鲁断然拒绝，阿藤花主动提出去见哈图，朝鲁坚决不同意。

朝鲁来看哈图，哈图看着一瓶瓶的沙葱，心里说不出的酸楚，他知道沙葱是草退沙进的结果，朝鲁对他好言相劝，哈图住不惯城里的楼房，一心向往着大草原。朝鲁听说宝根在KTV唱歌，就来找他商量，要在草场给哈图办80岁大寿，兄弟俩一拍即合。

哈图生日那天，他回到自己的蒙古包，顿觉神清气爽，朝鲁把蒙古包装扮一新，还雇来古乐班助兴，亲朋好友都来祝贺，徐世铎也拄着拐棍来参加寿宴，扬言要让通嘎啦嘎给他办一个更风光的生日，哈图和他争执不下，阿藤花也陪苏书记来拜寿，苏书记和徐世铎唇枪舌战，互不相让，满都拉正好来祝贺，打断了他们之间的争执。

朝鲁忙着张罗寿宴的事，谢若水和哈斯其其格也来参加，朝鲁提醒谢若水不许再哈图面前提养山羊的事，朝鲁不服气，就和他据理力争，两个人一言不合就大吵一架。谢若水来给哈图祝寿，和在坐的每个人打招呼，谢若水希望哈图能看到儿时的草原，只要大家齐心协力，就能恢复到以前水草丰美的草原，哈图顿时眉开眼笑，期盼着这一天早日到来。

朝鲁不想听谢若水继续啰嗦，提出和谢若水摔跤比赛，阿藤花苦苦规劝朝鲁不要为难谢若水，通嘎啦嘎劝谢若水不要逞强，可谢若水想通过这种方法劝朝鲁回头。朝鲁和谢若水摆开架势，

两个人开始比赛，谢若水因为身单力薄败下阵来。

毕力格和朝鲁反复观看谢若水摔跤时候的视频，发现他眼神中有一种冷峻，朝鲁断定谢若水不会善罢甘休，果然不出朝鲁塑料，谢若水带着警察和执法队员来草场抢山羊，朝鲁弯弓搭箭守在大门口，你不许任何人靠近，谢若水刚想解开大门上铁链，朝鲁就射出一支箭，正好打在木桩上，谢若水推开大门，义无反顾向前走，他一步步走近朝鲁，朝鲁赌气把箭射在地面上，他主动认输，谢若水对他破口大骂，朝鲁紧紧抱住他，两个人冰释前嫌，朝鲁说答应把草场还给草原。

就在这时，毕力格接到哈图病危的消息，朝鲁立刻赶回家，哈图在弥留之际，他想再看一眼儿时的草原，朝鲁跪在哈图面前发誓，一定把真正的草原还给他，哈图含笑九泉。