密电研究所遇袭的前一天，园子正在清理墙上贴的“打倒日本狗”的标语，大岛突然登门造访，直接闯进她的家，想知道威廉是不是和刘钊在同一个研究所，园子要撵大岛出去，大岛拔枪相向，还拿出园子家人的照片，用他们的性命相威胁，园子只好妥协。

宋展鹏，秦慕华和老温开着检测车，在重庆大街小巷排查紫色密码机的信号。园子亲眼目睹威廉惨死，她对大岛恨之入骨，决定用自己当诱饵引出大岛，让杨秋怡他们一举歼灭大岛组，为威廉讨个公道，杨秋怡苦苦规劝她不要以身冒险，可园子已经抱定了必死的决心，她想回去收拾一下威廉的遗物，周冠玉派杨秋怡和秦慕飞带人护送园子回家。

杨秋怡根据园子提供的接头线索，很快锁定了李记杂货店，老温和宋展鹏等人来到杂货店，看到店员被捆在柱子上，屋子里有浓重的汽油味，才知道他们中了日特的圈套，他们刚想撤走，杂货店就起火爆炸，他们被大火冲击到很远，四个同事当场被炸死，宋展鹏得知秦慕飞和杨秋怡胡松园子回家取遗物，突然意识到她们俩有危险。

秦慕华和杨秋怡陪园子回家，园子让秦慕华打开威廉的抽屉，紧接着就去厨房取了几片威廉生前最爱吃的泡菜，她突然中弹倒地，杨秋怡发现对面楼上有狙击手，让秦慕华保护园子，她去搜捕狙击手，等她爬上楼顶，发现人不见了踪影，有一件衣服遗留在原地，衣服里掉出一个鳞片。

杨秋怡出门就碰到任筱堂派来的人，任筱堂已经追踪到狙击手的下落，让她晚上十点在九号码头见面。宋展鹏和老温回来向周冠玉汇报，他们俩都怀疑园子的身份，当他得知园子受伤住院，亲自赶往医院探望，让杨秋怡多安排人手保护园子。

杨秋怡准时来到九号码头，任筱堂早已等候多时，杨秋怡很关心他的伤势，任筱堂心里热乎乎的，把狙击手最后出现的地址告诉杨秋怡，任筱堂打听刘钊的情况，得知周冠玉已经把他保护起来，任筱堂也就放心了。任筱堂刚想走，宋展鹏救紧随其后跟来，举枪对准任筱堂，要押送他去芦轩见周冠玉，杨秋怡拔枪对准宋展鹏，让任筱堂赶快走，宋展鹏很痛心，没想到杨秋怡竟然为了任筱堂对他拔枪。

老温假扮黄包车夫守在狙击手最后出现的汉昌贸易公司门口，拍下来出入这里的每一个人，杨秋怡拿着这些人的照片让园子辨认，园子一眼就认出大岛。秦慕华在检测车蹲守，老温主动过来讨好她，还买了她最爱吃的牛肉，秦慕华检测到对方开始发报，立刻追踪发报的信号。周冠玉偷偷来看刘钊，把追踪到的电报信号交给他。

周冠玉把掌握的线索一一列表分析，最后得出一个结论，大岛就藏在汉昌贸易公司，周冠玉决定这次和大岛做最后的了断，他做了周密部署，让秦慕飞带人除掉贸易公司对面小楼的暗哨，宋展鹏带人从正面强攻，务必拿到那台紫色密码机，周冠玉让老温带人守住贸易公司的侧门，杨秋怡守在检测车上，一旦检测到日军开始发报，就向各组下达行动指令。

晚上八点，日军的紫色密码机准时开始发报，杨秋怡向各个小组下达行动命令，秦慕飞用飞刀先后刺死了楼顶的暗哨，宋展鹏和老温以迅雷不及掩耳之势除掉了侧面和正面的守卫，秦慕飞到楼顶狙杀了日特，房间内顿时乱作一团。