冉秋偷偷从山上下来，回到家中。二老把家里藏着的一点白面拿出，给冉秋做了两个白面馒头，但冉秋一想到山里人都在挖野菜吃，她就吃不下去。二老无奈之下，只好答应拿袋子过来把这两个白面馒头包起来，让冉秋带回山里。吃混合棉腹泻生病的人越来越多，乔大花请示大佐是否需要采取措施。日军大佐吩咐乔大花去把这些生病的人集中起来，对外宣称是消毒，实际上却是对这些生病的人进行集中杀害。王玉琪在考试中得了零分，柳泽一郎则是全班最高分，一分一个耳光，秋野命令柳泽一郎打王玉琪十个巴掌。

柳泽一郎没有打，但他提议让女同学来打，这样更能羞辱王玉琪。秋野深以为然，同意了他的提议，而柳泽一郎选择的女同学是孟小荷。当着同学们的面，孟小荷被秋野逼迫，流着泪打了王玉琪十个巴掌。下课后，其他同学为王玉琪鸣不平，将柳泽一郎堵在巷子口殴打，后被赶来的玉琪和孟小荷阻止。玉琪还真以为柳泽一郎那么做真是为了羞辱他，但柳泽一郎却说，孟小荷是一个女生，下手会比他轻。经过此事，柳泽一郎对孟小荷和玉琪坦露心扉，讲述他在日本生活的悲惨经历。两人均没想到，柳泽一郎的故事这么惨。

柳泽一郎以为玉琪和孟小荷会因为他有一半的日本人血统而恨他，但正相反，玉琪和孟小荷知道他也同样恨日本人，所以并不在意，反而成为了柳泽一郎的好朋友。自习课上，柳泽一郎在黑板上写下“乔中”两个字，他从今以后要改名，决定跟母姓，而中是中国的中。随着越来越多的人生病，被集中拉去做所谓的消毒，实际上就是拉到河边一起扫射，小河的水全部被血染红。万承顺实在看不下去，跑去邓长同那儿闹。邓长同也不敢跟日本人提这件事，他想出一个办法，办法就是去找乔大花，让她同日本人说一说。

玉琪不肯去上学，他极其反感学日语。玉兰劝不动他，只好让本善出马。玉琪很尊重本善，加之本善说的话很有道理，如果玉琪以后想当大工匠，那学会日语和看清日文是必要的。夜里，顺子、本善和冉秋齐聚一屋，商量如何才能搞到粮食。乔大花希望山本浩能安排自己的儿子进机车厂的设计室工作。山本浩提起柳泽一郎改名一事，乔大花撒谎隐瞒，山本浩笑逐颜开，但他会警告乔大花，但凡是她或者她的儿子不为日本服务，都会面临着死亡。乔大花即便心里再不愿意，她最终也会为了儿子，心甘情愿为日本人做事。

乔中很痛苦，乔大花顺着他的意举枪自杀，被乔中阻止，之后他锁在床边大哭。火车站这趟粮食，本善已经下定决心去劫。冉秋成为一名女游击队长，与多年前还是一个大小姐的她，变得截然不同起来。