大四学生简瑶放暑假回家，决定接下导师介绍给自己的一份兼职的翻译工作。简瑶的妹妹简萱和简瑶的青梅竹马李熏然去车站接简瑶回家，简瑶无意中说起来这份工作，简萱有些惊讶，因为工作的地址是在郊外的一栋别墅里面，离市区非常偏远。第二天简瑶决定前去面试，李熏然要简瑶一定和自己保持联系，因为谁都没有见过别墅的主人，而且别墅地处偏僻荒无人烟。李熏然是警队的警察，对于安全防范意识很强，简瑶含笑答应了下来。

面试的时候一个男人出面接待了简瑶，他叫傅子遇，是别墅主人薄靳言的朋友，然而面对着简瑶，他却自称自己就是别墅主人薄靳言。傅子遇给了简瑶一份英文资料，要简瑶翻译成中文。简瑶打开资料一看，里面都是一些犯罪方面的相关资料，鲜血淋漓十分吓人，但是简瑶还是面不改色的翻译过来了。在随后的谈话中，简瑶成功的推测出了傅子遇的工作，认为傅子遇并不是别人认为的医生，而是计算机方面的工作，而且傅子遇的身份并不是他自称的薄靳言，傅子遇才是他的名字。其实简瑶一开始只是推测，后来在一旁的杂志上面看到了对傅子遇的专访，这才明了对方身份。这份推测能力和见微知著的能力让傅子遇叹为观止，愉快的把这份兼职给了简瑶。

在整个面试过程中，别墅主人薄靳言都没有出现，只是在幕后操纵。傅子遇在简瑶走后上楼和薄靳言谈话，对于薄靳言找翻译这件事情很不能理解，认为一个翻译而已，没有必要让自己出面考察对方的观察能力。然而薄靳言却认为只有有着洞察力的人才有资格翻译自己的作品，杂志也是薄靳言故意放在楼下的。警局接到报案，频繁出现孩子失踪案件，李熏然认为这其中肯定有某种联系，建议并案调查。

简瑶开始了自己在别墅里面的工作，但是别墅主人薄靳言始终没有露面。傅子遇临走的时候叮嘱简瑶，薄靳言不喜欢别人打扰他，所以平时简瑶最好不要上二楼。简瑶是个钓鱼爱好者，无意中在别墅里面发现一根非常高档的钓鱼竿。第二天简瑶工作累了在别墅附近散步，发现河边插着这根钓鱼竿。简瑶钓鱼的技术非常高超，于是用这根鱼竿试了试手，没想到钓起来了许多鱼。简瑶随后自己把钓鱼竿和装鱼的水桶都带回了别墅，并且给薄靳言发了短信说明情况。

李熏然调查孩子失踪案件，无意中发现这些孩子的失踪都是在别墅附近，对神秘的别墅主人起了怀疑，想要调查别墅里面主人到底是什么身份。这天简瑶工作到下午，忽然电闪雷鸣，别墅停电，简瑶非常害怕。她询问楼上的薄靳言能不能修好电路，薄靳言说不知道，但是同意让简瑶在别墅里面暂住一个晚上。晚饭还没吃，简瑶又饥又饿，打开冰箱里面却只有冷冻的鱼肉。简瑶自己做了一份鱼肉吃，却被下楼来看的薄靳言鄙视了一番，亲自做了一份更好吃的。收拾餐具的时候电闪雷鸣，窗户玻璃被震破了。简瑶一下子手足无措，借着蜡烛微弱的光就想走过去，薄靳言闻声下来，直接把简瑶抱了起来，绕过了地上的碎片。