华若兰驾着马车带领丽华母子回京，来到一处山坡下面，忽然有人在路中间掷下一截树枝，以此阻拦车队前进，与此同时一伙蒙面人从路边冲了出来，开始截杀华若兰等人，华若兰临危不惧，抽剑左冲右砍杀出一条血路，最后成功驾车带领丽华母子逃脱。

京城内，华玉荷拿着皇帝杨坚赠送的金钗，脸上露出喜悦憧憬的神色，以至于连王后独孤氏来到身边也是浑然不觉，独孤氏看着华玉荷陶醉的表情，猛然在身后呼喊了一声，华玉荷闻声吓得失手将金钗甩落在地上，独孤氏盯着地上的金钗观看片刻，指出是皇帝杨坚送给华玉荷的礼物，说话间一个手下人拾起了金钗，独孤氏拿过金钗打算替华玉荷戴回到头上，华玉荷见状还以为独孤氏是想取自己的性命，吓得立时面色大变，独孤氏安慰华玉荷不要害怕，透露自己只是将金钗插回原位而已，说完话将金钗插到了华玉荷的后脑勺上。

此时杨坚走了过来，劝说独孤氏不要为难华玉荷，说完话牵起华玉荷的手就往前走，独孤氏见状叫住杨坚，责怪杨坚不相信自己，杨坚闻言什么话也没说，默默领着华玉荷离去，独孤氏眼见杨坚与自己多年夫妻，如今变得如此冷漠，悲愤中只觉立足不稳，不由靠到木墙上支撑身体。

丽华领着儿子回宫参见独孤氏，儿子年小不懂事，当场指出是独孤氏派杀手暗杀自己，丽华闻言赶紧解释，独孤氏却是做出一副无所谓的模样，询问杨俊的去向。

此时杨俊已经回到了京城，杨坚设宴庆祝儿子凯旋归来，在宴席上，杨坚指出宇文述功劳很大，宇文述却是惺惺作态推辞，众人在殿内庆祝之时，杨勇闷闷不乐在家中喝闷酒，一想到杨俊正在宫中接受父亲的奖赏，心中只觉怒不可遏，当场将所有宫女喝退。

华玉荷与一帮歌妓步入殿中，开始表演歌舞，杨俊却是心有所思闷闷不乐，根本没有心情观看歌舞表演，他根本不知道，华若兰乔装打扮，站在一旁悄悄观注华玉荷的动静，事后找了一个机会带着华玉荷逃跑，不料却被守卫发现，当场将二人拦在一处院落中。

事后华若兰被关押进了牢房中，不久之后独孤氏召见了华若兰，华若兰想到自己带着华玉荷逃跑未遂，心中知道独孤氏找自己的目的，于是询问独孤氏是以母亲的身份审问自己，还是以王后的身份审问自己，独孤氏闻言只觉奇怪，当场向华若兰询问二者之见的区别，华若兰闻言指出如果独孤氏以母亲的身份审问自己，自己则认罪，如果是以王后的身份审问自己，自己则不认罪。说完话要求独孤氏赐自己一死，但是必须放华玉荷也宫，独孤氏闻言答应了华若兰的请求。