亚当辞职以后，以为可以逍遥一阵子，故此买了许多机器人模型来拼砌，组成一个“机器人兵团”。谁知蝌蚪刚好从印度回来，因为对那里居民的贫瘠产生怜悯，变得愤世嫉俗，觉得世界如此不公平，贫富如此悬殊。

亚当走后，ELAINE和大韶没有写稿的“枪手”，因此亲自写的稿被ANGEL批评得一无是处。大家叫苦连天，PATRICK呼吁众人少安毋躁，因为亚当不在，ANGEL就孤掌难鸣，到时他就可以把江山夺回。

蝌蚪为了要参透人生的真谛，搞得自己神经兮兮。而且每次要听一种古怪的古筝音乐才能参透，半夜不睡也要听音乐参透。亚当忍无可忍，拉蝌蚪去看医生。蝌蚪却不肯吃药，百般挣扎后把安眠药吐出，结果昏昏入睡的人竟然是亚当。

为了治愈蝌蚪的忧郁症，亚当叫大韶，美金和ELAINE过来，密谋把松弛神经的药混进汽水，让蝌蚪没防备时喝下。谁知这时ANGEL寻上门，企图说服亚当回《时代品味》上班。蝌蚪同时间也回家来，笑容满面说自己想通了，与其独自消沉，不如振作起来，帮贫苦的印度朋友等款买母牛，强逼大韶他们加入他的“母牛计划”。就在大家你推我让的时候，亚当发现掺有药物的汽水不见了，到底是谁喝了呢？

“两只狗仔”

PATRICK为求有所表现，开会宣布要组织狗仔队对一香港名人与女明星的行踪进行追踪、揭二人隐私。ANGEL大表反对，亚当也认为这种追踪采访的做法与杂志风格格格不入，谁知道原来PATRICK事前已经暗地里征得董事会的同意，ANGEL与亚当无可奈何。

EALINE在躲避刘仁汉的电话的同时，发现美金心神恍惚，一问之下才知道原来刚交了男朋友，在为第一次约会应该怎么做而忧心忡忡，ELAINE於是传授经验。尔后，大家发现美金每逢与男朋友约会后隔天，总是心事重重，探问下知悉原来她男朋友品味高，搞得美金患得患失。后来，美金承受不了压力，决定放弃，ELAINE於是献议介绍刘仁汉给美金，美金也答应。

亚当在别无选择下与蝌蚪担当起狗仔追踪名人和女明星的重任，二人不但屡次无功而返，亚当还因此被蜈蚣咬伤，ANGEL为给PATRICK一个教训，表示亚当是因公受伤，顾虑亚当向公司申请巨额医药赔偿，亚当知道自己若申请赔偿，PATRICK就得面对董事会问话，因而感到为难…