忠孝参加战斗表现英勇，营长事后与忠孝比试战斗力，忠孝仿佛有使不完的力量就是不肯服输，营长曾经扬言十招之内打败忠孝，结果两人已经过了几十招忠孝依然精神抖擞不肯服输，营长心知自己已经败给了忠孝，只得结束战斗主动认输。

忠孝会讲一口流利的日语，庞政委决定向忠孝学日语，学会日语以后就可以听得懂日本人说话。

小王庄有喜事，老刘头的儿子娶媳妇，小王庄的村民绝大部份来到老刘头家中道喜，汉J牛连长带着几个日军来老刘头家中窜门，老刘头毕恭毕敬将牛连长请到一张酒桌，同时掏出银洋送给牛连长。

坐在旁边的皇军提出见老刘头的媳妇一面，老刘头的儿子不同意皇军的要求，皇军进入洞房强行亲吻新娘，老刘头的儿子急得跟站在门口的日军士兵发生冲突。

新娘拼命反抗咬伤了皇军，皇军勃然大怒开枪打死新娘，老刘头的儿子听到枪响意识到新娘已死，心中升起悲痛冲上前想跟皇军拼命，皇军带着手下人开枪打死老刘头的儿子，其它来不及逃跑的村民亦死在皇军手中。

老刘头死了儿子和媳妇悲痛欲绝找曹团长求助，曹团长听完老刘头的话双眼喷出怒火决定找日本人算账。夜幕降临，曹团长带着手下人来到日军一处据点，手下人向曹团长指引在据点出现的牛连长，牛连长是中国人却帮着日本人欺负中国百姓，老刘头家被皇军血洗正是牛连长带头所为。

牛连长坏事做尽已慢天怒人怨，曹团长决定端掉日军据点杀掉牛连长替村民们报仇。村民们帮助曹团长破坏日军据点的电话线路，忠孝趁机跟战友们穿上日军军装来到据点外面找日军长官。

日军长官对忠孝起了疑心，忠孝用一口流利的日语要求日军长官放行，日军长官派出一个手下从楼顶上走下来盘查忠孝的身份，忠孝从身上掏出事先准备好的证件给日军长官的手下，日军长官手下看完证件拿起电筒往忠孝脸上照射，忠孝见日军长官依然不肯放行，故意扮出一副勃然大怒的模样踢倒照电筒的日军士兵，日军士兵从地上爬起来不敢责骂忠孝，忠孝继续用流利的日语要求楼顶上的日军长官放行。

日军长官总觉得深夜出现一伙外来友军着实可疑，牛连长倒是觉得据点外面的日军应该是真的，八路军不可能会说一口流利的日语，所以据点外面的日军绝对不是八路军所扮。

虽然牛连长说的话非常有道理，但日军长官还是不相信忠孝是日本人，白天的时候据点的电话线路无原无故被人割断，电话线一断就来了一伙友军，日军长官只觉其中定有隐情。