谢允在石壁上绘制地图，受视线阻碍，周翡并不能看清那密密麻麻的细节，只得犯险潜入牢房之中。谢允之所以得知地牢全貌，以及每班巡逻替换细节，皆因他早就能来去自如，暗中打探多日的结果。

周翡顺利进入谢允牢中仔细查看后，并未听从对方寻求长辈帮助的建议，而是暗中准备孤身前往营救晨飞等人。至于谢允本人，他明知这霍家地牢，不日便会徒生变故，却不知为何，执意等在此处，只是叮嘱周翡若遇红衣如血之人，切勿招惹。

临别前，谢允以为再见之期难料，拿出木刀赠予周翡，原来这几日，他无事便精心雕刻，便是此物。木刀虽小巧，也不够精致，但谢允一直记得，周翡是受自己所累，才会与家人分离，更因此折损多年来的随身佩刀。总有一天，谢允会为周翡寻得一把真正的好刀相送。

周翡按照谢允所教，成功躲开霍家子弟耳目，途中巧遇同样身在地牢的沈天庶。周翡虽有防人之心，并未自报家门，但眼见对方咳嗽不止，想起久病缠身的父亲，便好心将顺来的无毒大饼递给沈天庶。

沈天庶出言试探，却见周翡连四象山都不知为何物，便也相信她确实家中无人，才会让如此愣头小辈到处乱闯。沈天庶似乎对周翡印象不错，竟有耐心与眼前无名小辈解释四象山由来。

四象山为首四人以四象自诩，一度闹得江湖血雨腥风，但他们在沈天庶眼中，不过是一群不入流的搅屎棍。之后，四象山兄弟四人内讧，分崩离析，朱雀一支则落身荆州附近，依附于霍家。

朱雀主木小乔曾以一人之力，在一柱香内，挑了泰山派三大长老后，在众目睽睽之下全身而退。周翡感叹木小乔的惊人武功，却不曾因此心生胆怯，在道谢沈天庶的指点后，则孤身潜入厨房寻找解药。

周翡前脚刚走，地煞子弟便应沈天庶之命，追杀木小乔，活捉霍连涛，逼问信物下落。沈天庶潜入地牢不过掩人耳目，只待今日收网，但见桌上大饼，倒是破天荒的特意嘱咐下属切勿伤害周翡性命。

谢允眼见周翡寻来许多瓶瓶罐罐，却无一瓶是解药，只得亲自带着她去寻解药，也正是因此，让他们偶然间发现地牢中埋有火油。谢允和周翡得知霍连涛竟欲炸毁地牢，屠杀被困众人，眼下时间紧迫，二人连忙折回地牢救人。

地煞之人直捣霍家地牢，给了周翡与谢允救人之机，虽遇到一小波地煞门徒，但得牢中一位老者点拨，周翡轻而易举便将敌人斩杀于刀下。二人成功救下晨飞等人，又遇朱雀门人，老道的再次提醒指点，让谢允得知眼前这位仙风道骨的前辈，正是齐门冲霄子。

目下虽击败朱雀门人，但李瑾容赠予周翡的刀再次折断，这让她不免心中伤感，只是这种情绪很快在危机之中被瞬间压抑。周翡心中杂乱，一时不慎，随身手帕掉落也不曾察觉，倒是谢允竟偷偷将之藏于身侧。

此时，沈天庶尚未查探出慎独印和水波纹所在之地，反倒听闻一阵幽怨的歌声。随着《哭妆》的唱曲声，一个雌雄难辨的红衣男子，浓妆艳抹，身着血红衣裳，正是谢允嘱咐周翡避之不及的人，朱雀主木小乔。

沈天庶与木小乔交手数招，后者看似暂时压制对方，可惜后劲不足，沈天庶徒手一掌，击穿木小乔的护身琵琶，将之重伤，倒地不起。若非童天仰前来通知地牢火油引线被燃，怕是今日便是木小乔命丧于沈天庶之时。

霍家堡地牢被引爆，沈天庶和谢允等人从不同的方向离开。但危险并没有远离周翡等人，木小乔的歌声再次传来，谢允欲孤身拖延对方，为众人的逃离争取时间，经此一事，晨飞也终于不再对谢允心生芥蒂。

吴费家人安危乃重中之重，周翡却也无法让谢允为四十八寨之事孤身犯险，眼下唯有他二人拖住木小乔的脚步，再由冲霄子和晨飞护送吴楚楚等人去往安全之地。

就在二人互相调侃之际，正撞见重伤的木小乔迎面而来，谢允本欲借口勿让地煞之人渔翁得利，打消对方敌意，可惜他们对于木小乔而言，不过踩死两只蚂蚁般简单，何谈两败俱伤之说。

周翡缓缓将手搭上断刀刀柄，正要与木小乔剑拔弩张，谢允再次急中生智，以《哭妆》词错，成功打断紧张气氛。木小乔曾唱一句“故园有风霜”，谢允解释应为“故园又风霜”，这“有”与“又”一字之差，意境却是天差地别，木小乔竟也真放下敌意，与之讨论起词曲来。