沈译即将去警局自首，临走之前，依依不舍交待每个学员刻苦学习。吕澄是向阳大学泳队的王牌，就连海洋大学的顶尖高手徐将平也对吕澄刮目相看。离开学校前，沈译向艾校长道别，金主任来找沈译，想知道自己在沈译眼里是否是个好主任，不知为何，金主任眼框泛红，有些舍不得沈译了。宫直美走了过来，送沈泽离开学校，沈译告别了学生们，离开学校坐出租车，前往警局自首。

沈泽在沈译的帮助下恢复自由，召开新闻发布会，为弟弟沈译鸣不平。沈译潜入诈骗集团，英勇无畏以一己之力对抗整个诈骗组织，其行为让人敬重。在发布会上，沈泽宣布自己向女朋友求婚，随后将夏凌莉拉到身边，向记者们公布恋情。

大运会如期而至，吕澄一行人参加比赛，纷纷取得了瞩目的成绩。宫直美写信给已经入狱的沈译，向沈译讲述学生们的情况。学生们个个都回归了正确的人生道路，宫直美希望沈译早日出狱。

一年后，沈译出狱时间到来，吕澄一行人前往监狱迎接沈译，但沈译迟迟没有出来，有人忽然记起沈译提前一天出狱了。沈译出狱后悄悄回向阳大学找艾校长，提出到边远地区支教，帮助喜欢游泳的初高中生成长，初高中生们正值青春叛逆期，渴望活出自我风采，很多初高中生不知如何规划自己的人生，沈译坐了一年牢感触很多，决定尽最大力量帮助初高中生们健康成长。

艾校长被沈译的高尚行为打动，安排沈译到边远地区支教。宫直美一直在寻找沈译，艾校长于心不忍，透露自己知道沈译的下落。宫直美按照艾校长提供的地址，不远千里终于找到了在教学生游泳的沈译。宫直美数落沈译不辞而别，沈译告诉宫直美原因，他担心与宫直美联系会产生期待，如果只有期待没有实际结果，他将没有心思教学生游泳。

其实，沈译早就爱上了宫直美。他的表白没有过多的甜言蜜语，只有发自内心的真情流露，深深的打动了宫直美，让宫直美做出了也来边远地区支教的决定。宫直美收拾个人物品，告别了艾校长，在学生们的见证下扑进了沈译的怀里，两人收获了来自学生们的祝福，笑容灿烂依偎在一起，携手迎接美好的明天。