因为周子墨有外拍任务，李校也没什么事，就留在校对科加班校对稿子。陆主任正巧回办公室拿资料，李校便借机表达了自己也不认同他将书籍三校外包的事，陆主任决定明天带她去见一个很重要的人。

李校加班直至深夜才回到面馆。在面馆门口的路灯下，看到了一只与人同高的大熊玩偶，走近后熊还会说话。原来这是周子墨送给李校的礼物。他太想念李校了，便趁给詹姆斯拍照的间隙，偷偷溜了出来看望女友，还给女友带了礼物作为意外惊喜，好让这只大熊可以在自己不在的时候保护李校。周子墨的细心让李校很是感动，两人难舍难分地诉说着思念之情。

因为周子墨名气的迅速攀升，《无足之豸》从滞销书一下子变成了畅销书，出版社甚至为他举办了签售会，还想趁他名气大涨时抓紧时间出版新书。签售会现场，夏凡看着被粉丝团团包围的周子墨很有成就感，毕竟周子墨是她一手挖掘培养起来的。可吴彧却并不看好周子墨的现状，反而觉得他越来越像曾经的曾俊，向夏凡表达了对周子墨写作前途的担忧。签售会结束后，夏凡问起周子墨新书的进展来，她也担心周子墨会因为模特工作的繁忙而影响了写作，周子墨笑称自己完全可以应付。

陆主任带着李校和一箱子珐琅册的校对书籍来到了一间古董店，店老板就是久违的吴为民。吴为民原来是东方古籍出版社的一名编辑，因为一场意外导致了聋哑残疾后，便不愿再见生人，只在这间店面里与古董和书籍为伴，与人交流时也能依靠写字。陆主任不顾李校的反对，把她交待给吴为民就先行离开了，让李校从现在开始在古董店上班，跟着吴为民边校对边学习，因为吴为民是唯一一个能把丛书的错误率控制在零的人。

被陆主任扔在古董店的李校刚准备开始校对，就被吴为民叫了停，让她先通读厚厚的古董书籍。没多久李校就无聊至死，借着休息的名义在沙发上一直睡到了天黑。正当她要下班离开时，又被吴为民安排拿着厚厚的书本回家继续研读。从古董店里出来的李校头一次觉得，能跟人说话聊天是件很幸福的事，她这一天过得太压抑了。

李校觉得在吴为民那里浪费时间，第二天就回到校对科，向陆主任申请回来工作，却被陆主任以领导的身份强制要求她回到古董店继续学习，李校只得从命。吴为民早就为李校留了字条，让她关掉手机静下心来认真学习。李校转变了态度，开始学着在这个无声的世界里静心潜读，并按照吴为民的要求做标记、摘抄。一天的时间一晃便过去了，李校竟从研读中逐渐感受到了乐趣所在。临回家前，李校主动提出带一本书回家继续研读。李校还经过吴为民的允许，翻看了他做的笔记，发现吴为民真的很厉害，就建议他去校对科。可吴为民因为自身的残疾拒绝了此事，声称能以这种方式帮忙校对就已经很开心了。