顾父觉得顾译太过于感情用事，为了锻炼他，直接将他派去工地做苦工，母亲听到非常恼火，立刻冲去顾父的房间，指责他过于偏袒私生子，顾译平时工作一直很努力，不可能有这样的失误，一定是有人从中搞鬼。但顾父就是认定顾译没有被教好，他坚持认为派乔净去工地是正确的选择。

落难的凤凰不如鸡，因为苏倦在其中作梗，上面故意封闭了顾译去工地的消息，包工头还让顾译特意负责清理垃圾的活，言谈中对顾译充满嘲讽，但顾译的心态非常好，他也想深入公司下层，看一整套的管理是不是有漏洞。

顾译的母亲闻讯去到工地，看到儿子身上的伤还没有好，便拿着铁锹清理垃圾，她很是心疼，但顾译不以为然还劝妈妈，最近自己发现了很多漏洞。顾译的母亲知道自己儿子对乔净很上心，终于默认了儿子的选择。

苏倦故意来到工地，看到顾译坐在垃圾堆旁边休息，忍不住又和其他人冷嘲热讽了一阵，张监督是苏倦的狗腿，知道苏倦讨厌顾译，故意给顾译派了最脏的活，还勒令他在半小时内将碎玻璃和建筑垃圾分开。养尊处优长大的顾译，估计这才见到生活的真正面目，一旦没有董事长的光环，他什么都不是。期间顾译也会跟进警方对陈澜的调查，那天不听命令，将公司的真实投保书放在网上是陈澜做的，但顾译也不傻，他并不认为陈澜就是始作俑者，背后一定有更大的阴谋。

下班的时候，乔净就犒劳顾译，两个人一起去了大排档吃烧烤，第一次吃大排档，顾译吃了很多，连连称赞这里的味道不比五星级的差，现在跟着乔净在一起，顾译的生活越来越接地气，累了就喝水，坐地上休息，完了就站起身干活。通过这段时间的观察，顾译觉得公司的建筑垃圾也是一种资源，他想专门做这方面的资源再利用，将这个想法告诉乔净后，乔净非常支持，现在国家鼓励资源重组再利用方面的课题。

不久，送建筑垃圾的司机在路上出事，车辆行驶在顾译负责清理的路面，忽然发生侧翻，司机也在车祸中砸断了腿，伤势很严重。有人看了监控说是因为顾译工作疏忽，没有做好路面清理。苏倦特地赶来调查，听到手下将这件事归结为顾译工作大意，立刻“大公无私”地处分了顾译，现在顾译连清理工的职务都没有了。

顾父也听说了这件事，很蹊跷，接连这几天发生的事情都与顾译有关，他忍不住纳闷，顾译什么时候变得如此大意。苏倦假惺惺称公司事情繁多，出现一些纰漏也很正常。