在雷诺教练的陪同下他们一起参观了巴塞罗那的足球展厅。接下来他们一行来到了巴萨的纪念品商店，里面很多运动服都有折扣，大家都有很大的兴趣。雷诺教练还带领他们参观了健身房，并且很耐心地给他们讲解器材的功能。

雷诺教练和霍子昂在绿茵场上聊天。雷诺教练听说霍子昂又开始踢球了，说他简直是胡闹，因为他认为霍子昂的膝盖已经不能再剧烈运动。霍子昂却不管腿如何，认为只要能上场踢球就很好。

陆海和其他队员在球场上碰见巴萨青训队的球员，他们在街上曾有过一面之缘，这时都认出来对方。巴塞的队员向他们挑战。陆海同意让他们较量一下。

霍子昂带着华西兮来找队医苏珊。简单介绍之后，苏珊就用西班牙语跟霍子昂交流，华西兮一句也听不懂，在一旁很尴尬。孙修杰过来找霍子昂，苏珊和他们一起去了球场。场上的比赛极光队明显处于劣势，不过对方球员对极光队也很友好。霍子昂觉得孙修杰和华明轩没有上场，这样比赛不公平。陆海认为他们初来乍到，让自己的球员吃点苦头也很好。接下来安排孙修杰和华明轩上场。极光队渐入佳境，孙修杰腾空一脚，成功进球。巴萨队员向他们掌声祝贺。

从球场出来雷诺告诉陆海极光队现在存在的问题不是基本功，而是身体素质太差。根本达不到专业球员的水平。陆海没有说什么，只把一份极光队三个月以前的体能训练记录交给了雷诺看。对方认为三个月不可能达到这个水平，因为在他们这里最少得用一年的时间。陆海觉得脚上工夫不是一蹴而就的，他只好把重点放在体能训练和战术执行力上。因为接下来在国内面临的是很强劲的对手，希望雷诺教练能让这帮孩子多吃点苦头。雷诺教练对极光队刮目相看，表示一定会好好训练他们。

晚上耿哲正在跟孙修杰商量在球场上的御敌战术，其他球员都来了。耿哲看着他们无精打采的样子感到很纳闷儿。他们都觉得一天下来太疲惫了。耿哲让他们赶紧去休息。大家都不动弹。丁富宝说他们身体疲累，内心却很亢奋，需要释放一下。华明轩不想拐弯抹角直接说第一次来西班牙，他们想出去转转。耿哲觉得他们在胡闹，坚决让他们回去休息。大家集体跪求耿哲。这时霍子昂进来了。霍子昂要带他们去西班牙最好的足球酒吧，不过得征得队长耿哲的同意。耿哲只好准许他们只此一次。

华西兮一个人在酒店的床上思考霍子昂和苏珊的关系。这时霍子昂来找她，华西兮表现得很冷漠。霍子昂想带她去看夜景，华西兮表示没心情。霍子昂要带她去吃美食，她又说没胃口。把霍子昂拒之门外。霍子昂无奈只好没有任何理由地向华西兮道歉，并表示一切都听华西兮的。最后华西兮跟他一块儿去了酒吧。虽然都是喝得果汁，但大家却都酣畅淋漓。

杜莎莎接完菲利普电话赶去面试总助。一看应聘者是关键，杜莎莎就想直接取消。得知关键和菲利普都是麻省理工毕业的。杜莎莎才勉强看了一下关键的简历。反问关键为什么来应聘总助。关键觉得职位无高低贵贱之分，他比较看重一个职业的平台，认为这才是真正的起点。还把极光集团分析的头头是道。杜莎莎看他简历上工作经验为零。关键说自己和杜莎莎一样是一个注重结果导向的投资人，看重的是机会，如果没有合适的机会他宁愿选择等待。一旦机会出现就会牢牢把握住。面试官认为关键是所有面试者中最优秀的。而且他对澳洲地产很熟悉，一致认为关键是最合适的人选。杜莎莎也不好说什么，只好让他们看着安排。关键很高兴应聘成功，离杜莎莎更近了一步。

霍子昂带着华西兮去他以前经常去的餐厅。餐馆的老板很热情地欢迎他们，并用最拿手的海鲜饭来招待他们。老板的手艺得到华西兮的高度肯定。霍子昂带华西兮到处转转。来到一处情侣锁同心锁的地方。霍子昂提议和华西兮一起锁一把。被华西兮拒绝了。

他们正在餐厅吃饭，苏珊给霍子昂送来了手术前需要吃的处方药。苏珊用西班牙语告诉他不要偷偷训练。华西兮对此表示很不满，起身离开。孙修杰提醒霍子昂不该对着华西兮和苏珊那么谈话。

霍子昂跟华西兮道歉。华西兮问他和苏珊是怎么回事，总是显得那么亲密。霍子昂耐心跟她解释他对苏珊的依赖是因为腿伤，和对华西兮的感觉一点都不一样，霍子昂向华西兮表白他的感情。华西兮反觉得有点肉麻。

巴萨队的球员胡安反对孙修杰进入青训队，雷诺只好答应他用比赛的方式留下孙修杰。

关键一上班就给公司的冰箱里放满了食物和饮料，还买了有一个微波炉用来加热这些东西。也给杜莎莎写了一个留言条。杜莎莎对关键的举动感到很无奈，关键达到目的很得意。

胡安要和孙修杰比赛，那股劲头让华西兮和霍子昂都觉得他跟云山队的阿力很像。孙修杰的实力让阿安刮目相看，他觉得孙修杰不应该在一个业余球队踢球，孙修杰告诉他比赛看得是团队的力量。