亚尼克穿过通道，回到自己的世界，凭着依稀的印象走到家门口。当看到领着三个孩子，一脸幸福的米拉，恍如隔世，他都不敢相信自己的眼睛。米拉也没想到，自从弟弟去世后就失踪的老父亲，居然回来了。

枪杀管理者后，米拉拿到两个通讯盒，以管理层的名义向两个世界下达指令。24小时后，两侧同时永远关闭通道。这剩下的一天时间里，双方协商并执行所有穿越者的引渡事宜。一旦这项工作完成，外务部的使命也就结束，通道办公机构正式撤销。

听到外务部宣读的通知，艾米莉X心生疑虑。来到关押米拉的拘禁室，果然发现问题，伊安和米拉都不知所踪。伊安已开车将米拉和两台通讯器送出了大楼，以此交换诺米的自由。

回到自己世界的霍华德也要接受审讯，当初同意身份互换计划的奎尔已离职，奥尔德里奇已死亡，没人能证明他所说的话。艾米莉还真的想不到，在她眼里懦弱无能的霍华德会毅然犯险到另一个世界。而且霍华德对她之前所做的事也清清楚楚，只是出于爱而无条件接受。可在经历过那么多事情之后，二人还能不能回到以前的生活，谁都不知道。

结束讯问，霍华德和艾米莉刚回到家，就有不速之客拜访，是霍华德X。霍华德X此前已与奎尔和雅娜取得联系，确认克莱尔已背叛米拉，便让克莱尔设法从斯潘塞口中套取情报。念及旧情，斯潘塞说出其他人都在波茨坦郊外的一座老宅。具体方位，他并不知道。不过就算能找到也来不及了，靛青特工已自行注射，成为病毒携带者，有可能去任何地方。

一见到霍华德X，艾米莉就从一个温柔的妻子变成了精明能干的特工。她知道那边的世界，米拉在波茨坦城外的树林里有个基地，还去过不只一次。在这个世界的相应地点，应当就能找到那些病毒携带者。他们要在这个世界投下生化核弹，然后关闭通道。

有了线索，霍华德X和艾米莉马上行动，这一次霍华德也要加入。三人在大楼地下停车场与奎尔和雅娜碰头。只要情报属实，雅娜就同意豁免霍华德X。战术小队在艾米莉的指引下，来到树林外，对老宅进行包抄。可还是迟了一步，只剩下一人。艾米莉远远看到那人无精打采，似乎无意反抗，就知道不妙，急命所有人后撤。

整个老宅的墙壁上都放置了炸弹，艾瑟儿留下来就是要善后。几小时之前，她就应当引爆。但是她不想死在这里，她想画画，想遇到心爱的人结婚生子。在米拉洗脑的影响下，艾瑟儿觉得这里的一切都不是真实的。

说来可笑，艾米莉也有同感。她亮出双手，小心翼翼的跨过暗藏地面的绊线，坐在艾瑟儿身边。前段时间，艾米莉就像是生活在虚幻之中。骗了所有人，甚至也骗了自己，往返在两个世界，寻找那份根本不属于她的儿女亲情。现在艾米莉清醒了，意识到自己不该这么做。艾瑟儿也不该活在米拉的谎言中，寻找所谓的正义。

艾瑟儿像是有所感悟，低声告诉艾米莉，其他人都在维也纳西站。晚上11点，他们就会坐上不同的火车，然后死在目的地。艾米莉陪着艾瑟儿慢慢走向战术小队自首，可在最后一刻，艾瑟儿还是没能战胜米拉对自己的影响，一脚踩下了绊线。

猛烈的爆炸让整座屋子轰然倒塌，霍华德从废墟中挖出一息尚存的艾米莉，紧急送往医院。车上，艾米莉拼尽最后的力气，写下“维也纳西站，晚上11点”，然后咽下了最后一口气。虽然不想承认，但霍华德明白，这个字条是写给霍华德X的。

当晚，霍华德X独自一人来到车站，恶狠狠的盯着那几个正在分发车票准备出发的人。他举枪一个个击毙，没有丝毫怜悯，然后把枪丢进垃圾桶，快步出了车站。警方随后以随机屠杀事件盖棺定论，封闭车站，密封所有尸体，并拒绝向媒体公布“遇害者”名单。

天亮后，霍华德X把斯潘塞和克莱尔交给雅娜处置，达成交易，换取自己和鲍德温的自由。雅娜觉得不可能只有车站那些人，克莱尔听出言外之意，答应通道关闭后会配合追寻残余影子特工。不过克莱尔也有自己的条件，范彻不能知道真相，奎尔也必须官复原职。

外务部的协商完成，所有在押穿越人员进入驱逐程序。霍华德X和鲍德温混人群中走过通道，通道大门在他们身后关闭，一块块厚厚的钢板，死死焊在门后。这次办公室大规模改组，雅娜在战略部给霍华德留了个位置，与霍华德X的职位相同。但失去艾米莉的霍华德不想再回去，只想过普通人的生活。

艾米莉X收到伊安的告别信。伊安知道自己的行为无法挽回，偷偷在通讯器上安放了追踪器，剩下的工作就托付给艾米莉X。所谓大隐隐于市，伪装成普通市民的米拉回家开门进屋，按下电灯开关时，只觉得手指刺痛，一滴鲜血浸了出来。艾米莉X面无表情的坐在客厅沙发里，米拉自知时日无多，不过会有很多人为她陪葬。亚尼克是米拉的杀手锏，在毫不知情的情况下摄入病毒，成为了米拉毁灭另一个世界的终极武器。