霍华德X尽量模仿着霍华德的生活方式，以免艾米莉或者雅娜产生怀疑。可不论他做什么事，都会让艾米莉想起一点点往事，迫使他不得不刻意与艾米莉保持一定距离。即便再小心行事，还是躲不过另一些人的眼睛，曾经的同事。二局的三名特工雷米、桑德琳和巴恩斯找到了他。他们在这个世界只是情报人员，对“靛青计划”毫不知情，却因那场袭击滞留在这里。埃德加的离奇死亡让他们很不安，认为有必要采取行动自保，比如抓住兰伯特交给这个世界的战略部，用以换取保护。

对于兰伯特的下落，霍华德X也爱莫能助，想不到雷米等人已经有了线索。霍华德X来到他们的藏身处，惊讶的看到被绑在椅子上的鲍德温。鲍德温拿了霍华德X的钱后，对女友念念不忘，并没有离开柏林，因而成了雷米的目标。到现在，她仍不失杀手本色，淡定的要求与霍华德X单独交谈。霍华德X明白她的用意，她已经是组织上的弃子，不可能知道兰伯特的去向。不过兰伯特知道太多的秘密，交给战略部只会惹来更大的麻烦。霍华德X便与鲍德温达成交易，霍华德X负责找到兰伯特，鲍德温负责铲除后患，然后离开柏林。

而这会，奎尔在用自己的办法寻找兰伯特。他在妻子的跑鞋底装了窃听器，每晚克莱尔外出跑步回家，他都会偷偷取出芯片，听听有无异常。这一天，他果然听到妻子与兰伯特接头时的对话。录音中，兰伯特除了催促克莱尔尽快激活影子特工外，还要求筹笔钱，用于贿赂那些审核假护照的人。兰伯特说出了一个地址，奎尔马上记了下来。

克莱尔当然清楚兰伯特的伎俩，那个地址只是测试内容。所以她仍按既定的程序，在公交车上把钱交给特工。只是她没料到，前来接头的特工会是以前的恋人斯潘塞。故人相见，克莱尔却默然无语，转头下了公交车。

克莱尔没有中计，奎尔则一脚踏进了陷阱。就在同一天，雅娜拜访了在家休养的艾米莉。艾米莉看着雅娜提供的一些资料，想起车祸前自己在调查一件事。脑子里很模糊，隐约记得有所学校，还有教堂里母亲的灵龛。但她能确定一件事，奥尔德里奇绝不可能是影子特工，因为那名影子特工应当是女性。此言一出，雅娜对奎尔的怀疑更甚。

回到办公室，雅娜恰好看到奎尔召集行动队执行任务。雅娜是特别调查员，要求一同前往，奎尔也不便拒绝。等行动队冲进奎尔指定的地点，发现只是间空无一人的废弃办公室。桌上唯一一部电话诡异的响起，奎尔刚拎起来，雅娜就看到对面大楼有狙击手，急忙将他推倒在地。

奎尔死里逃生，怒气冲冲的回到家，质问“心如蛇蝎”的克莱尔。克莱尔一听便知大事不妙，奎尔的行动无异于告诉兰伯特，克莱尔已经曝露，今后只怕永无宁日。恰在此时，霍华德X敲开了奎尔的家门。既然兰伯特成了大家的麻烦，不如联手想办法，解决这个麻烦。

通道另一边的世界里，霍华德被关进艾科。这里有别于其他的监狱，犯人可以自由活动。霍华德刚踏进活动区，就看到了电视机前的奎尔。与他认识的奎尔不同，眼前的奎尔是籍籍无名又很重要的囚犯。他会把自己的弱点、思路告诉亚尼克。通过这种方式，管理层就能了解另外一个奎尔可能做出的决定。这就是艾科的作用，开采和发掘囚犯的记忆，用于对付另一个世界。在这里，霍华德还看见了抢走战略部职位，又死于鲍德温之手的同事马塞尔。当晚，霍华德就被马塞尔等人痛殴。当初是霍华德X将他们关进艾科，霍华德也就成了代罪羔羊。看守坐在监视器前无动于衷，丝毫没有阻止的意思。

艾米莉X得知霍华德被送去了艾科，即失落又无奈。向管理层汇报工作进展时，管理层对文件夹里那套休闲别墅并不感兴趣，强调艾米莉X只需查清奥尔德斯与米拉之间的关系。管理层如此有意避开这套别墅，必有隐情。再结合艾米莉来过这个世界，管理层不可能不知道此事。他们掩盖艾米莉的行踪，谁又知道有没有隐瞒其他事。

艾米莉X不会任人摆布，仍决定让伊安前往调查休闲别墅。在别墅里，伊安找到一具死去多日的尸体。根据邻居描述，曾有个女人找过户主，想来必定是米拉。别墅里被翻得乱七八糟，像是在寻找什么东西。邻居的一句话引起伊安的注意，十几天前，户主在后院做园艺。时值冬季，没人会在这种时候种植花草。伊安拿起铁铲，在后院草地下挖出一个带密码锁的旅行箱。

艾米莉X此时在档案室调阅艾米莉的档案，显示其曾与朗斯顿特工接触。朗斯顿已退休数年，开了家汽车销售店。到了店里，朗斯顿一眼就认出此艾米莉非彼艾米莉。事到如今无须隐藏，朗斯顿承认多年前艾米莉来过这个世界，向管理层提交了一份报告。报告指出，上世纪九十年代爆发的流感疫情确为彼世界试验室失误释放出病毒，再由通道传到此世界。管理层收到报告后不久，便调走了朗斯顿。此后，他也再没见过艾米莉，也没有那份报告的消息，更没听说过米拉的名字。最后，朗斯顿提醒艾米莉X，艾米莉会把机密资料藏在一个地方。也就是说，只有艾米莉X才会想到“自己”把答案藏在了哪儿。