杨金邦受父亲故友典当行黄老板之邀，去黄府参加寿宴。精彩的节目让一直处于紧张工作的侦探组彻底放松心情，好好享受难得欢乐的时光。

一会儿，黄府管家喊走黄老板，黄老板跟随管家急匆匆地走向后院。精彩节目继续，突然，管家冲了进来，高喊老爷被杀。杨金邦迅速控制现场，进行细致的勘察，蚂蟥阻止着急万分的黄二爷进入现场，让他向巡捕房保案，张其芳来到时发现杨金邦侦探组已经捷足先登。杨金邦怀疑凶手是翻墙进入，勘察时在屋顶上发现一把弓弩，吕小宋根据现场情景推断凶手没有进过案发的屋内，陆艳儿认为致命的应该是死者身上唯一的箭伤，张其芳决定逐人进行调查。

调查家眷的杨金邦从黄二爷口中知道，黄夫人和管家都曾经鬼鬼祟祟地进过案发的后院，黄二爷认为他们是因奸情败露杀死黄老板。管家认为是好逸恶劳的黄二爷为了吞没家产而血口喷人，凶手应该是黄二爷。管家把事情的经过告诉给大家，原来，贺礼中有一份奇怪的信，信封上还画着带血箭头，黄老爷接到这封信后，让管家在书房外守着。管家听到嗖的一声之后，从对面墙上射过来东西打在窗户上，就听到屋里有东西倒地的声音，撞开房门看到黄老爷浑身是血的倒在地上。杨金邦演示案发经过，原来，凶手在弩的扳机位置用绳子绑住，当精心放好的蜡烛烧到一定程度，弩箭就会自动射出。再次演示弓弩射出过程，杨金邦发现屋顶上的弓弩并不能射中死者，而应该射在屋子里的桌子上。

陆艳儿询问黄夫人得知，案发当日确实进过后院。那是因为曾经无意间看到过一个账本，里面的收入和流水远远超过典当行的账目，怀疑黄老板在外面有了外室，而自己和管家福伯都不能接触到这一个账本，就想趁黄老爷寿宴人多时一探究竟，结果黄老板一直把钥匙带在身上无法打开保险箱。

正在大家为凶手的动机和行迹一筹莫展的时候，陆艳儿让蚂蟥移开那幅画，指出保险箱隐藏着凶手的作案动机，杨金邦推断凶手应该藏身于案发的屋子里，让蚂蟥抓紧时间打开保险箱求得证据。吕小宋认为凶手不会藏在屋子里，因为黄老板没有任何反抗迹象，陆艳儿用自己发现死者指甲内有胶质物，推翻了吕小宋的结果，很好地支持杨金邦的推论是正确的。

蚂蟥找到金钥匙打开保险箱，发现没有什么账本，却存放着一包包写着洋文的东西。