凯若琳总是因为奥列格的调戏而记不住客人的号子，麦克斯告诉她不用刻意去记，只需要给客人们起个外号就可以了。果然凯若琳用了麦克斯的方法处理起问题来方便了很多。强尼来餐厅点餐，憨调侃她和强尼的关系，还说麦克斯一看到强尼就会脸红，而且人也会变得善良，不像平时那样尖酸刻薄。

麦克斯坚决否认了自己和强尼的关系。晚上强尼来找麦克斯，他想要借用她们的厕所。凯若琳却觉得这只是一个借口，强尼是想找机会来见麦克斯一面。强尼出来后，凯若琳一直在旁敲侧听，她觉得这就像是罗密欧和朱丽叶的故事一样浪漫。

凯若琳在信息网上找了一份工作，她要麦克斯陪自己一起去。到门口的时候，因为之前麦克斯对她的恐吓，她害怕极了，她希望麦克斯陪着自己。麦克斯在门口等凯若琳，凯若琳一个人进去了。刚一进去，凯若琳就被震惊了，满屋子的东西，连落脚的地方都没有，她赶紧把麦克斯叫了过来。

这间屋子的主人被埋在报纸里了，凯若琳表示自己和麦克斯要加薪，否则她们不会愿意做这份兼职，主人答应了。因为要和强尼约会麦克斯换上了很淑女的衣服，大家都觉得很好看。麦克斯却觉得很尴尬，坚决不愿意承认自己是和强尼约会。

但是约会却不尽人意，两个人带着面具在墙上做涂鸦，不仅很热而且还要担心被警察抓。麦克斯对这次的约会耿耿于怀，凯若琳开导了她，但麦克斯依然很纠结。她不知道为什么自己给了暗示强尼还是不吻自己。凯若琳要她先主动，麦克斯承认了自己对强尼的感觉，但是她还在犹豫不决。

麦克斯在大街上遇到了强尼，她主动亲吻了强尼。强尼旁边的一位女士很生气地问麦克斯这是在干什么，还说自己是强尼的女朋友。麦克斯很尴尬，她只能也亲吻了他的女友，告诉她自己和人打招呼的方式就是这么热情。经过了这件事情麦克斯很难过，可这时强尼却来找她了，他告诉麦克斯自己已经对她暗生情愫。麦克斯却觉得他不诚恳，认识了六个月，他从没说过他有女朋友。

麦克斯和凯若琳下班时在路上看到了强尼为麦克斯画的画，麦克斯还是有些感动。