谢襄把绑匪全部打翻在地，趁机逃出去，她一口气跑回家，从母亲口中得知顾燕帧回家拿走她的照片，谢襄二话没说就跑出去，她想拦住一辆黄包车去警察局，可车夫们都顾不上拉活，都在满城寻找她的下落，车夫认出谢襄，赶忙拉上她去找顾燕帧领赏。

顾燕帧看到谢襄安然无恙回来，他激动地说不出话来，他的眼泪夺眶而出，两个人四目相对，千言万语都无法表达彼此的担忧，顾燕帧因为劳累过度突然晕倒在地，谢襄心急如焚。顾燕帧迷迷糊糊中还喊着谢襄的名字，谢襄看到顾燕帧手里紧握着那颗纽扣，心里百感交集。

李文忠无意中路过花店你，看到有一个色眯眯的男人对安雯图谋不轨，李文忠不动声色把那个男人带走，狠狠教训了他一顿，李文忠回到花店，安雯突然发现他手受伤，就帮他包扎，还特意扎了一个蝴蝶结，李文忠望着安雯单纯而善良的脸，心里说不出的温暖，安雯拜托他帮忙搬几个花瓶，李文忠爽快地答应下来，两个人有说有笑干完活，李文忠累得筋疲力尽，安雯给他戴上一朵花，还拍照留念，安雯感谢他帮忙干完了一个月的活，答应请他吃饭，李文忠提出吃西餐，可安雯嫌太贵了，就请他吃面，李文忠回到军校，不由地想起安雯，心里美滋滋的。

宫泽谴责织田显荣办事不利，逼她尽快把逃跑的小翻译陈卓抓回来，找到真正的图纸，宫泽还派来两个地质专家配合织田显荣的工作。谢襄精心照顾顾燕帧，谢母还给他熬了大补汤，顾燕帧趁机向谢襄撒娇，还口口声声称谢母老喜欢他，顾燕帧想让谢襄去庙里拜神去晦气，谢襄怀疑陈卓走漏了消息，顾燕帧想带谢襄回军校，让她父母暂时到亲戚家避难，以免遭人报复。

顾燕帧伤势渐渐痊愈，谢母对他百般呵护，还精心准备顾燕帧爱吃的饭菜，谢襄嫉妒母亲对顾燕帧偏爱。就在这时，沈君山急匆匆来看望谢襄，他敲开门看到顾燕帧也在，立刻镇定情绪，两个人怒目而视一言不发，谢母一眼看出顾燕帧和沈君山是情敌，狠狠数落了谢襄一顿，沈君山说明在报纸上看到谢襄被绑架，就着急赶来一看究竟，也没有顾得上买礼物，沈君山为了帮谢襄隐瞒上军校的事，说明他们俩是在那次宴会上认识的，谢家夫妇也没有怀疑，沈君山承认和顾燕帧是军校的同学，顾燕帧阴阳怪气地补充说明他们关系不错，谢母见状，赶忙岔开话题，让他们俩都在家吃饭，她拉着谢襄去厨房准备涮羊肉，再次埋怨她不该和两个男人扯不清关系，谢母钟爱顾燕帧，让谢襄吃完饭后就把沈君山打发走。

热气腾腾的大铜锅端上桌，可顾燕帧和沈君山两个人还是冷冰冰的一言不发，依旧互相瞪着对方，谢母赶忙张罗着让大家吃，谢襄坐在一边默默吃饭，不知道该如何缓和气氛，这一顿饭在尴尬的气氛中终于吃完了，沈君山告辞离开，特别提出让谢襄送他出门，顾燕帧气得咬牙切齿，可当着长辈的面又不敢发作。

谢襄迫不及待想知道沈君山什么时候发现她是女孩，沈君山承认早就知道，只是没有说出来，临分别前，沈君山提醒谢襄尽快回顺远，还用毋庸置疑的口吻明天就给她买车票，谢襄一时语噻，她垂头丧气往家走，没想到顾燕帧早就等在大门口，还对谢襄冷嘲热讽一番，谢襄不想和他多纠缠，就先回家了。

第二天一早，沈君山早早来接顾燕帧和谢襄，顾燕帧还赌气不上车，被谢襄强行拉上去。三个人一来到顺远就按照地址来找陈卓，陈卓早就料到谢襄会来找他，他详细讲述了自己被抓的过程，陈卓从小跟着父亲做皮货生意，一来二去就学会了俄语，朋友介绍他给伊万当翻译，伊万自称是画家，他来到顺远就四处采风，陈卓完成翻译工作和伊万结完账就回家了，可之后不久就被日本人抓去严刑拷打，逼他交代和伊万在一起的行踪以及他画的图，陈卓从来没有见过伊万画画，而且他都是去人烟稀少的荒僻之地，陈卓怀疑伊万是地质学家，他禁不住日本人的严刑拷打，就把这些都说出来，只是隐瞒了伊万另外一个住处，他一直留在这里就是想等谢襄来，顾燕帧给他一大笔钱让他去上海。

心兰很快查到伊万在顺远还租了一套公寓，她立刻向织田显荣汇报，织田显荣马上召集人手前去排查。谢襄，沈君山和顾燕帧按照陈卓说的地址找到那间公寓，他们仔细翻找，没有发现任何有价值的线索，没想到日本人随后赶到，他们三人齐心协力和日本人展开激战，因为敌我力量悬殊，他们不敢浪费一颗子弹，沈君山用镜子观察到日本人的位置，将他们一一击毙，谢襄无意中看到镜框里藏着的笔记本，顾燕帧和沈君山掩护她从窗户里逃走，织田显荣等在楼下看得清清楚楚。

沈君山掩护顾燕帧也从窗户里逃走，他和日本人展架殊死决战。织田显荣在小巷子里堵住谢襄，两个人大打出手，谢襄赌气把笔记本人精火炉子，织田显荣想去抢出来，可已经来不及，笔记本瞬间燃烧殆尽，谢襄和织田显荣打得难分难解，顾燕帧开车及时赶来，把谢襄救走了。